menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8047424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 14, 2019 July 14, 2019 at 4:19:44 AM UTC link Permalink

The punctuation may have to be double-checked. 🙂

CK CK July 15, 2019 July 15, 2019 at 1:18:51 AM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

It's ready to translate. I've already added audio, too.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom speaks French with his mother and English with his father If all three of them are speaking together, they speak English.

added by CK, July 14, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, July 14, 2019
Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak English.

edited by CK, July 14, 2019
➜ #8047702Tomo parolas france kun sia patrino kaj angle kun sia patro. Se ĉiuj tri el ili kunparolas, ili parolas france.

linked by Objectivesea, July 14, 2019
Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.

edited by CK, July 15, 2019
➜ #8049343Mit seiner Mutter spricht Tom Französisch, mit seinem Vater Englisch. Wenn aber alle drei zusammen sind, sprechen sie Französisch miteinander.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2019
➜ #8049382Tom taler fransk med sin mor og engelsk med sin far. Hvis de alle tre taler sammen, taler de fransk.

linked by danepo, July 15, 2019
➜ #8049384Med sin mor taler Tom fransk, med sin far engelsk. Men når de alle tre er sammen, taler de fransk med hinanden.

linked by Objectivesea, July 23, 2019
➜ #8049384Med sin mor taler Tom fransk, med sin far engelsk. Men når de alle tre er sammen, taler de fransk med hinanden.

unlinked by danepo, July 23, 2019
➜ #8104976Tom habla francés con a su madre y inglés con a su padre. Si todos tres hablan juntos, hablan francés.

linked by Goatstein, August 12, 2019
➜ #8104980jan Ton li toki lon toki Kanse tawa mama meli ona, li toki lon toki Inli tawa mama mije ona. ona ali li toki la, ona ali li toki lon toki Kanse.

linked by Goatstein, August 12, 2019