menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Logs

I think I spider.

added by BraveSentry, March 22, 2011

linked by ednorog, March 27, 2011

I think I spider.

deleted by AlanF_US, April 27, 2018

unlinked by AlanF_US, April 27, 2018

Sentence #804809

There is no sentence with id 804809

Comments

slomox slomox March 22, 2011 March 22, 2011 at 1:12:31 PM UTC link Permalink

A literal translation of German "Ich glaub ich spinne." expressing indignation over something deemed unbelievable.

arved arved March 6, 2018 March 6, 2018 at 7:52:02 PM UTC link Permalink

What is the point of this sentence? I suggest it should be deleted, as it doesn't add any value.

AlanF_US AlanF_US April 27, 2018 April 27, 2018 at 9:49:00 PM UTC link Permalink

Rather than a translation of the grammatically correct "Ich glaube ich spinne" (= I think I'm going crazy), it looks like a translation of the grammatically incorrect "Ich glaube ich Spinne" (=I think I spider). (In German, nouns are capitalized.) It's just as illegal to have "I" in front of a singular count noun in German as it is in English. In any case, there's no German sentence linked to this sentence. I'm going to delete it.