clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.

added by Scott, 2011-03-23 08:32

#814362

linked by ednorog, 2011-03-27 22:35

#816967

linked by Scott, 2011-03-30 02:30

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.

edited by Scott, 2011-04-06 17:15

#884942

linked by Martha, 2011-05-10 11:57

#2893166

linked by Koen, 2013-12-01 13:01

#6303021

linked by Guybrush88, 2017-09-12 18:31

#7004943

linked by H_Liliom, 2018-07-19 09:02

Sentence #806441

eng
An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин.
cmn
知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人;藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。
知识分子就是用困难的方式说一件简单的事情的人;艺术家就是用简单的方法说一件困难的事情的人。
fra
Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.
hun
Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.
ita
Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.
pol
Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.
epo
Intelektulo estas persono, kiu diras simplan aferon per komplika maniero; artisto estas persono, kiu esprimas komplikan aferon per simpla maniero.
pes
یک متفکر فردیست که یک چیز ساده را با یک روش پیچیده توضیح می‌دهد؛ یک هنرمند فردیست که یک چیز پیچیده را با یک روش ساده توضیح می‌دهد.
uig
زىيالىيلار ئاسان ئىشنى قىيىن ئۇسۇل بىلەن سۆزلەيدۇ، سەنئەتكارلار قىيىن ئىشنى ئاسان ئۇسۇل بىلەن ئىپادىلەيدۇ.

Comments

Scott Scott 2011-04-06 17:15 link permalink

It's gone.