menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #809892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:03:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2780595
x #3533783

marafon marafon April 27, 2015, edited April 27, 2015 April 27, 2015 at 5:07:53 PM UTC, edited April 27, 2015 at 5:19:58 PM UTC link Permalink

Прежде чем нажать на кнопку перевода, убедитесь, пожалуйста, что предложение, которое Вы хотите перевести, находится наверху списка.
В данном случае Вы сделали перевод с болгарского: #787980.
И здесь тоже: #4119883, #4119873.

Краткое руководство:
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...ое_руководство


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4119691 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 7:41:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4119691

marafon marafon May 19, 2015 May 19, 2015 at 1:47:23 PM UTC link Permalink

@check link
rus <> bul

odexed odexed July 30, 2015 July 30, 2015 at 9:47:21 AM UTC link Permalink

http://kolko-struva.com/bolgars...ta-i-professii

Какво работиш/работите? [kak'vo ra'botish/ra'botite?] Кем ты работаешь/ работаете?

Думаю, тег можно убрать.

marafon marafon July 30, 2015 July 30, 2015 at 9:53:00 AM UTC link Permalink

А "кем ты работаешь" и "где ты работаешь" не разные вещи?

marafon marafon July 30, 2015 July 30, 2015 at 9:56:29 AM UTC link Permalink

Тогда я и эти два отсоединю: #4119883, #4119873.

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 11:50:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125329

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #781095Var arbetar du?.

Где ты работаешь?

added by afyodor, March 24, 2011
➜ #781095Var arbetar du?

linked by afyodor, March 24, 2011
Где ты работаешь?

added by Arkadeko, April 2, 2011
➜ #487741Kie vi laboras?

linked by Arkadeko, April 2, 2011
➜ #1178586Missä olet töissä?

linked by talvipuutarha, October 15, 2011
➜ #410316Wo arbeitest du?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #2780595

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #38153Where do you work?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #729567Dove lavori?

linked by Selena777, May 14, 2014
➜ #3510224Où travailles-tu ?

linked by marafon, September 22, 2014
➜ #332340Où travailles-tu ?

linked by marafon, September 22, 2014
➜ #1573020

linked by marafon, September 22, 2014
➜ #535150¿Dónde trabajas?

linked by marafon, September 22, 2014
➜ #3533922

linked by Selena777, October 3, 2014
➜ #3533783

linked by CK, October 7, 2014
➜ #419442Waar werk je?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #585976Unde munceşti?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #729656Onde você trabalha?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #607239Hol dolgozol?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3533780Campa titequiti?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #787980Какво работиш?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #372201أين تعمل؟

linked by odexed, July 30, 2015
➜ #607161أين تعملين؟

linked by odexed, July 30, 2015
➜ #787980Какво работиш?

unlinked by marafon, July 30, 2015
➜ #2734714Қайда жұмыс істейсін?

linked by Horus, May 9, 2016
➜ #372203أين مكان عملك؟

linked by odexed, May 22, 2016
➜ #1287136Πού δουλεύεις;

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #5379790Πού εργάζεσαι;

linked by user73060, August 29, 2016
➜ #6321260Мичахь болх беш ву хьо?

linked by astru, September 22, 2017
➜ #553536Gdzie pracujesz?

linked by PaulP, December 12, 2017
➜ #5716137Де ти працюєш?

linked by deniko, January 5, 2019
➜ #957350Kus sa töötad?

linked by Wezel, September 8, 2019
➜ #8577653Ukora hehe?

linked by driini, March 5, 2020
➜ #607165Where are you working?

linked by Selena777, August 13, 2021
➜ #347375请问你在哪里工作？

linked by DaoSeng, February 25, 2022
➜ #1484961Onde trabalhas?

linked by vahanm, March 23, 2022
➜ #10732316Որտե՞ղ ես աշխատում։

linked by vahanm, March 23, 2022
➜ #11522813Кытын тон ужаськод?

linked by kalmez, February 9, 2023