laŭ PIV prifajfi signifas: Moke fajfi, por malaprobi aktoron, oratoron, filmon k.a..
http://vortaro.net/#prifajfi
sed
fajfi pri: Esprimi senton per fajfado: ĉiu preteriranto fajfos pri ĝi k svingos la manonZ; (esprimo de malestimo); ĉe la vido de la fraŭlino iu ekfajfis (esprimo de admiro); (f) mi fajfas pri tio (mi tute ne zorgas)
http://vortaro.net/#fajfi
En ReVo "prifajfi" kaj "fajfi pri" estas sinonimaj, ambaŭ signifantaj "Esprimi malfavoran senton per fajfo aŭ per diro, ke oni prifajfas", kun subsencoj "a) Malŝati, moki, ne prizorgi, elmontri indiferentecon pri" kaj "b) (Biblio) Esprimi konsterniĝon, miron, timon per fajfo"
http://www.reta-vortaro.de/revo...tml#fajf.pri0i
Laŭ mi tiuj difinoj pli ekzakte kongruas kun efektiva uzado en Esperanto.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #7801228
added by Raizin, August 16, 2019
license chosen by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by Raizin, August 16, 2019
linked by ondo, 4 days ago