clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417452.

鱼与熊掌不可兼得。

added by fucongcong, 2011-03-26 13:28

#417452

linked by fucongcong, 2011-03-26 13:28

#640678

linked by fucongcong, 2011-03-26 13:28

Sentence #812230

cmn
鱼与熊掌不可兼得。
魚與熊掌不可兼得。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You cannot eat your cake and keep it.
fra
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
deu
Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
eng
You cannot have your cake and eat it, too.
ita
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.
kab
Mačči tasekkurt timellalin.
kab
Bu snat, yiwet texḍa-t.
por
Você não pode comer o teu bolo e guardá-lo.
rus
Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
rus
Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
rus
Один пирог два раза не съешь.
rus
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
spa
No se puede tener el oro y el moro.
ukr
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

Comments