menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #814005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko March 27, 2011 March 27, 2011 at 7:30:45 PM UTC link Permalink

*elle ? (une chose)

sacredceltic sacredceltic March 27, 2011 March 27, 2011 at 7:41:30 PM UTC link Permalink

en fait, on dit "un quelque chose". "Un petit quelque chose", par exemple...

sysko sysko March 27, 2011 March 27, 2011 at 8:02:08 PM UTC link Permalink

exact, au temps pour moi

sacredceltic sacredceltic March 27, 2011 March 27, 2011 at 8:03:01 PM UTC link Permalink

j'avais moi aussi un doute...

sacredceltic sacredceltic August 31, 2011 August 31, 2011 at 10:21:02 AM UTC link Permalink

finalement, je t'ai donné raison.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #639376In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out..

Dans cette société ou tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il s'use.

added by sacredceltic, March 27, 2011
➜ #639376In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.

linked by sacredceltic, March 27, 2011
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il s'use.

edited by sacredceltic, March 27, 2011
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il s'use.

edited by sacredceltic, March 27, 2011
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.

edited by sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1213061En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

linked by GrizaLeono, November 2, 2011
➜ #7094651Deg tmetti-ya anda yettwaḍeqqar kra yellan, tuɣal d tuẓult ma tesqedceḍ kra alamma yeqdem.

linked by samir_t, August 26, 2018