clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

added by an unknown member, date unknown

#322298

linked by an unknown member, date unknown

#370406

linked by xtofu80, 2010-03-09 19:42

Sentence #81417
jpn
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Es freut mich, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi ĝojas ke via fratino ne plu estas en danĝero post operacio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĝoje mi aŭdas, ke via fratino post sia operacio jam ne estas en danĝero.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi ĝojas ke via fratino estas ekster danĝero post la operacio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני שמח שאחותך יצאה מכלל סכנה אחרי הניתוח.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations

Comments