clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

added by an unknown member, date unknown

#322271

linked by an unknown member, date unknown

Sentence #81444
jpn
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fin
"Kuinka voin hävitä?" vastasi Saatana. "Kaikki erotuomarit ovat täällä alhaalla Helvetissä."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
"मैं हार कैसे सकता हूँ?" शैतान ने जवाब दिया। "सभी अंपायर तो यहीं नर्क में हैं।"
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
«Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

mookeee mookeee 2011-07-19 13:45 2011-07-19 13:45:30 link permalink

We are taught at the school to write like「・・・いるのだ。」.
Most professional writers wrrite like「・・・いるのだ」.

「・・・いるのだ」。looks awkward to me, but I don't know if it's inacceptable.