clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。

added by an unknown member, date unknown

#322185

linked by an unknown member, date unknown

#503783

linked by zipangu, September 8, 2010 at 1:57 AM

Sentence #81530 — belongs to mookeee
jpn
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
You are truly an antidote for my melancholy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Naprawdę dzięki tobie mój smutek znika.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Vi vere estas kontraŭveneno por mia melankolio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Sei veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu sei veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
È veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei è veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Siete veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi siete veramente un antidoto per la mia malinconia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
De verdad, mi tristeza desaparece gracias a ti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sen gerçekten melankolimin panzehirisin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations

Comments