menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #815480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:09:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3350078

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16994It's none of your business..

Das geht dich nichts an.

added by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #16994It's none of your business.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #915808그것은 너와는 상관이 없어.

linked by Sudajaengi, May 30, 2011
➜ #9006Ce ne sont pas tes affaires.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #1032495Dt geiht di nix an.

linked by slomox, August 8, 2011
➜ #1320808Δεν είναι δική σου δουλειά!

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1320811Δε σ' αφορά.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1391556¡No es cosa tuya!

linked by enteka, January 24, 2012
Das geht dich nichts an.

added by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #324771None of your business.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
Das geht dich nichts an.

added by Zaghawa, August 8, 2012
➜ #17282That is no business of yours.

linked by Zaghawa, August 8, 2012
➜ #2404139Do toho ti nic není.

linked by moskbnea, April 26, 2013
➜ #514940That's none of your business.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2013
➜ #2475763お前には関係ないだろ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2013
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #1678506お前には関係ない。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #42498That has nothing to do with you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #55753This has nothing to do with you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2064130This is none of your business.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2272032It doesn't concern you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2272084That doesn't concern you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2272157This doesn't involve you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #665819It's none of your business!

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #1889404This doesn't concern you.

linked by Nero, October 15, 2013
➜ #2066994Esto no es asunto tuyo.

linked by Zaghawa, October 24, 2013
➜ #3350078

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

linked by Zaghawa, October 31, 2014
➜ #3806135به تو ربطی نداره

linked by reto, January 28, 2015
➜ #4016821It's none of our business.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2015
➜ #6821180Isso não lhe diz respeito.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #472298Це не твоя справа.

linked by deniko, July 13, 2018
➜ #7774787这不是你的事。

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #5091948跟你没半毛钱关系。

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #1221271這不干你的事！

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

linked by martinod, August 14, 2020
➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by martinod, August 14, 2020
➜ #1327882这不关你的事。

linked by Yorwba, November 21, 2020
➜ #9955988That's no business of yours.

linked by CK, April 14, 2021
➜ #10358002That is none of your business.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2023
➜ #592168Eso no es asunto tuyo.

linked by nexx, February 12, 2024