clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#135242

linked by an unknown member, date unknown

#322128

linked by an unknown member, date unknown

本気で私にこと愛しているっていうの。

added by an unknown member, date unknown

本気で私のこと愛しているっていうの。

edited by blay_paul, 2010-07-02 14:40

#417479

linked by xtofu80, 2010-07-02 20:25

本気で私のこと愛しているっていうの?

edited by blay_paul, 2010-07-05 15:52

Sentence #81587
jpn
本気で私のこと愛しているっていうの?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Liebst du mich wirklich?
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
eng
Do you really love me?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
M'aimes-tu vraiment ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
أتحبني بحق؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
أتحبينني بحق؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Tḥemmleḍ-iyi s tidet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Tḥemmled-iyi s tidet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Наистина ли ме обичаш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你真的愛我嗎?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi vere amas min?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu m’aimes vraiment ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi vuoi veramente bene?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi ami davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu mi ami davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi ama davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei mi ama davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi amate davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi mi amate davvero?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi ami veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu mi ami veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi ama veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei mi ama veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi amate veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi mi amate veramente?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ほんとに私のこと好きなの?
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
lit
Ar tu tikrai mane myli?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mon
Та үнэхээр намайг хайрладаг уу?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hou je werkelijk van mij?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Czy naprawdę mnie kochasz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Você me ama mesmo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты правда любишь меня?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты меня правда любишь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты правда меня любишь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы меня правда любите?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿De verdad me amas?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
Beni gerçekten seviyor musun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ти дійсно мене любиш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ти дійсно мене кохаєш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
你係咪真係鍾意我㗎?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations

Comments

qahwa qahwa 2010-07-05 15:51 link permalink

翻訳文とマッチさせるには、この和文には「?」が必要だと思います。

blay_paul blay_paul 2010-07-05 15:52 link permalink

Done.

qahwa qahwa 2010-07-05 16:08 link permalink

ありがとうございます。

この文とは関係ありませんが、素早く消されてしまったのでここに書きます。「悪い?」は、「何か文句ある?」とか「何か異論ある?」の意味です。ここに載せるべきものかどうかの判断は私には出来ませんが。