clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#168642

linked by , date unknown

#245849

linked by , date unknown

J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais un enfant.

added by , date unknown

J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.

edited by sacredceltic, 2010-08-27 21:59

#980003

linked by sacredceltic, 2011-07-07 17:15

#1132603

linked by alexmarcelo, 2011-09-27 22:05

#332850

linked by sysko, 2012-01-30 18:53

#2145777

linked by Maralula, 2013-01-15 15:00

#3159635

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-08 16:05

#4131922

linked by marafon, 2015-05-20 17:48

#4879460

linked by PaulP, 2019-03-25 13:37

Sentence #8161

fra
J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
我小时候常常独自玩耍。
我小時候常常獨自玩耍。
deu
Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.
eng
I used to play alone when I was a child.
epo
Mi kutimis ludi sola, kiam mi estis infano.
epo
Kiel infano mi kutimis ludi sola.
heb
נהגתי לשחק לבדי כשהייתי ילד.
jpn
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
por
Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.
rus
Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
deu
Als Kind habe ich immer allein gespielt.
deu
Als ich klein war, habe ich allein gespielt.
fra
Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
ita
Quand'ero bambino, giocavo da solo.
ita
Quand'ero piccolo, giocavo da solo.
jpn
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
por
Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.
por
Costumava jogar sozinho quando eu era criança.
por
Eu costumava brincar sozinho quando eu era criança.
rus
Раньше, в детстве, я всегда играл один.
spa
Cuando era niño, solía jugar solo.
wuu
我小辰光经常一伽头白相。

Comments

sacredceltic sacredceltic 2011-06-16 20:17 link permalink

la liaison n'est pas faite dans l'audio : j'étais-z-enfant