Tags
View all tagsLicense
CC BY 2.0 FR
Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.
Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.
Kalau marah, hitung sampai empat. Kalau sangat marah, menyumpah.
राग आला असेल, तेव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेव्हा शिवी द्या.
وقتی عصبانی هستی تا چهار بشمار. وقتی خیلی عصبانی هستی لعنت بفرست.
Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.
Якщо ти злий, порахуй до чотирьох. Якщо ти дуже злий, лайся.
