menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #820687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der December 7, 2011 December 7, 2011 at 2:18:44 PM UTC link Permalink

compare with identic > 1196101 < komparu kun identa

Scott Scott November 9, 2013 November 9, 2013 at 12:50:57 AM UTC link Permalink

It's a duplicate?

PaulP PaulP June 20, 2014 June 20, 2014 at 10:43:50 AM UTC link Permalink

The duplicate has been deleted. So this one should be kept!

sacredceltic sacredceltic June 20, 2014 June 20, 2014 at 10:55:09 AM UTC link Permalink

duplicates should not be deleted, because then, its comments, tags and links are lost.

********************** Duplicates should be MERGED !!! *********************

And there is an automatic procedure for that, because humans can't be trusted to not lose any piece in the process...

sacredceltic sacredceltic June 20, 2014 June 20, 2014 at 10:58:14 AM UTC link Permalink

and in any case, you should not delete the oldest, but the newest !!!

you deleted 744487 and kept a later one...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #820686Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle..

La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

added by rado, April 1, 2011

La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

added by al_ex_an_der, October 24, 2011

La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.

added by al_ex_an_der, October 24, 2011