menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #822119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 5:08:26 PM UTC link Permalink

A native speaker wrote several corrections of Thai sentences to sysko and recorded audio files. Could you please change your sentence to match the file?

ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

kasemsit kasemsit February 13, 2013 February 13, 2013 at 7:44:04 PM UTC link Permalink

OK, I got it.

Vortarulo Vortarulo February 13, 2013 February 13, 2013 at 7:49:49 PM UTC link Permalink

ขอบคุณมากนะครับ :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201309.

กรุณาพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

added by kasemsit, April 3, 2011
➜ #201309

linked by kasemsit, April 3, 2011
➜ #1826861S'il vous plait, parlez un peu plus lentement.

linked by Petro1, September 8, 2012
➜ #1826863Parolu iom pli malrapide, mi petas.

linked by Petro1, September 8, 2012
ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

edited by kasemsit, February 13, 2013
➜ #201309

unlinked by Horus, April 28, 2023
➜ #194120もう少しゆっくり話して下さい。

linked by Horus, April 28, 2023