clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #365347.

Son accent trahit qu'il est français.

added by sacredceltic, April 3, 2011 at 11:22 AM

#365347

linked by sacredceltic, April 3, 2011 at 11:22 AM

Son accent trahit le fait qu'il est français.

edited by sacredceltic, April 5, 2011 at 12:22 PM

#3599562

linked by nimfeo, November 1, 2014 at 9:27 PM

#3600109

linked by carlosalberto, November 2, 2014 at 12:53 AM

#3600113

linked by carlosalberto, November 2, 2014 at 12:55 AM

#3600116

linked by carlosalberto, November 2, 2014 at 12:56 AM

#3632450

linked by marafon, November 15, 2014 at 2:27 PM

#6820700

linked by PaulP, April 5, 2018 at 11:07 AM

#3599562

unlinked by PaulP, April 5, 2018 at 11:08 AM

Sentence #822360

volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic April 5, 2011 at 12:23 PM April 5, 2011 at 12:23 PM link Permalink

en effet. Mais si c'est un fait, alors ce n'est pas une hypothèse, donc seul l'indicatif peut convenir.