clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #365347.

Son accent trahit qu'il est français.

added by sacredceltic, 2011-04-03 11:22

#365347

linked by sacredceltic, 2011-04-03 11:22

Son accent trahit le fait qu'il est français.

edited by sacredceltic, 2011-04-05 12:22

#3599562

linked by nimfeo, 2014-11-01 21:27

#3600109

linked by carlosalberto, 2014-11-02 00:53

#3600113

linked by carlosalberto, 2014-11-02 00:55

#3600116

linked by carlosalberto, 2014-11-02 00:56

#3632450

linked by marafon, 2014-11-15 14:27

#6820700

linked by PaulP, 2018-04-05 11:07

#3599562

unlinked by PaulP, 2018-04-05 11:08

Sentence #822360

fra
Son accent trahit le fait qu'il est français.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.
epo
Lia akĉento perfidas la fakton, ke li estas franca.
ina
Su accento revela le facto que ille es francese.
por
Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.
rus
Его акцент выдаёт в нём француза.
spa
Su acento delata el hecho de que él es francés.
ber
S weɣdebbu-nnes, yettwaɛqal d afṛensis.
eng
His accent betrays him to be a Frenchman.
epo
Lia akĉento elperfidas la fakton, ke li estas franco.
pol
Po akcencie znać, że jest Francuzem.

Comments

sacredceltic sacredceltic 2011-04-05 12:23 link permalink

en effet. Mais si c'est un fait, alors ce n'est pas une hypothèse, donc seul l'indicatif peut convenir.