menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #823995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:29:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3152947

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321424I cannot understand what you say..

Я не понимаю, что ты говоришь.

added by afyodor, April 4, 2011
➜ #321424I cannot understand what you say.

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #590681Mi ne komprenas, kion vi diras.

linked by esperanta, September 3, 2011
➜ #357732Nie rozumiem, co mówisz.

linked by esperanta, September 3, 2011
➜ #1329400No entiendo lo que dices.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #412182Ich verstehe nicht, was du sagst.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #409433I don't understand what you are saying.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #656776I don't understand what you're saying.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #926869Je ne comprends pas ce que tu dis.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #889500No comprendo lo que estás diciendo.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #3236200Δεν καταλαβαίνω τι λες.

linked by glavkos, May 7, 2014
➜ #3152947

linked by CK, October 7, 2014
➜ #7437Je ne comprends pas ce que tu es en train de dire.

linked by marafon, January 16, 2015
➜ #3152934

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1364208Jag förstår inte vad du säger.

linked by Wezel, May 2, 2016
➜ #7796486

linked by marafon, March 4, 2019
➜ #4490439I don't know what you're trying to say.

linked by Ivanovb, October 28, 2019