menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #824548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 26, 2016 March 26, 2016 at 10:23:29 PM UTC link Permalink

die Fenster = les fenêtres

sacredceltic sacredceltic March 27, 2016 March 27, 2016 at 8:40:11 AM UTC link Permalink

en effet, merci !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #367456Der Regen peitschte gegen die Fenster..

la pluie claque contre la fenêtre.

added by sacredceltic, April 4, 2011
➜ #367456Der Regen peitschte gegen die Fenster.

linked by sacredceltic, April 4, 2011
la pluie claquait contre la fenêtre.

edited by sacredceltic, April 4, 2011
La pluie claquait contre la fenêtre.

edited by sacredceltic, April 5, 2011
➜ #949729La pluvo klakis sur la fenestrojn.

linked by GrizaLeono, June 22, 2011
➜ #2492650

linked by marafon, June 12, 2013
➜ #2492650

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2318700Дождь стучал в окно.

linked by Horus, January 20, 2015
La pluie claquait contre les fenêtres.

edited by sacredceltic, March 27, 2016
➜ #2318700Дождь стучал в окно.

unlinked by marafon, March 27, 2016
➜ #5012565Дождь хлестал в окна.

linked by marafon, March 27, 2016
➜ #5012565Дождь хлестал в окна.

unlinked by marafon, March 27, 2016
➜ #9363630De regen sloeg tegen de ramen.

linked by PaulP, November 24, 2020
➜ #11244121Yella ugeffur iṭṭerḍiq-d ɣef ṭtiqan.

linked by madjidoumnia, November 12, 2022