clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #616697.

Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

added by Manfredo, 2011-04-05 14:31

#616697

linked by Manfredo, 2011-04-05 14:31

#3007

linked by marcelostockle, 2012-04-05 22:04

#1011

linked by jakov, 2012-05-24 18:19

#1011

unlinked by Esperantostern, 2016-09-06 05:28

Sentence #825520

deu
Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Homo proponas, Dio disponas.
spa
El hombre propone, Dios dispone.
cmn
人算不如天算。
人算不如天算。
deu
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
eng
Man proposes, God disposes.
epo
La homo proponas, Dio disponas.
fra
L'homme propose, Dieu dispose.
fra
Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.
hun
Ember tervez, Isten végez.
ita
L'uomo propone ma Dio dispone.
lat
Homo proponit sed Deus disponit.
nld
De mens wikt, God beschikt.
pol
Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
pol
Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.
por
O homem propõe, Deus dispõe.
por
O homem propõe, Deus determina.
rus
Человек предполагает, а Бог располагает.

Comments