clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434463.

Gratulálok! (gratulációk)

added by mailtotib, April 6, 2011 at 2:27 PM

#434463

linked by mailtotib, April 6, 2011 at 2:27 PM

Gratulálok!

edited by mailtotib, August 16, 2011 at 9:46 AM

Gratulálok!

added by Mofli, August 21, 2011 at 3:42 AM

#1047003

linked by Mofli, August 21, 2011 at 3:42 AM

#3644190

linked by CK, November 22, 2014 at 11:24 AM

#1437

linked by mraz, January 17, 2015 at 11:57 AM

#628274

linked by mraz, January 17, 2015 at 11:57 AM

#2130789

linked by mraz, January 17, 2015 at 11:57 AM

#435672

linked by mraz, January 17, 2015 at 11:57 AM

#3654613

linked by mraz, January 17, 2015 at 11:58 AM

#4390

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#2795763

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#3644088

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#3644089

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#1046430

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#1134443

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#1671553

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#2795764

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:43 PM

#1606582

linked by mraz, June 10, 2015 at 4:43 PM

#349169

linked by mraz, June 10, 2015 at 4:44 PM

#397642

linked by Horus, June 27, 2016 at 8:50 AM

#3253

linked by jegaevi, June 11, 2019 at 3:51 PM

#384367

linked by Pandaa, December 7, 2019 at 3:13 PM

#8452148

linked by shekitten, January 17, 2020 at 11:37 PM

Sentence #826812

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad August 16, 2011 at 8:28 AM August 16, 2011 at 8:28 AM link Permalink

Please split to two separate sentences:

Gratulálok!

Gratulációk!

Eldad Eldad August 16, 2011 at 10:41 AM August 16, 2011 at 10:41 AM link Permalink

Thanks.

Horus Horus January 19, 2015 at 8:43 PM January 19, 2015 at 8:43 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3654613
x #3644190

Horus Horus June 27, 2016 at 8:50 AM June 27, 2016 at 8:50 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5238328