menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8289692

info_outline Metadata
There is no sentence with id 8289692

Comments

 Elsofie Elsofie October 28, 2019 October 28, 2019 at 6:09:12 PM UTC link Permalink

Hoe kom je aan “klote” terwijl ik alleen “kaas” zie?

FreekVerkerk FreekVerkerk October 28, 2019 October 28, 2019 at 6:17:27 PM UTC link Permalink

Omdat men ook in het Duits wel eens meerdere betekenissen aan een woord hecht. Denk bijvoorbeeld aan het woord "kut". Denk je dan aan een lichaamsonderdeel of aan een uiting van teleurstelling. Of misschien aan beide??? Kaas is overigens ook een goede vertaling :)

FreekVerkerk FreekVerkerk October 28, 2019 October 28, 2019 at 6:27:18 PM UTC link Permalink

https://www.mijnwoordenboek.nl/...E/NL/K%C3%A4se

Horus Horus October 28, 2019 October 28, 2019 at 6:30:05 PM UTC link Permalink

Please go to #4576488.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Klote!

added by FreekVerkerk, October 28, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by FreekVerkerk, October 28, 2019
➜ #6599661Käse!

linked by FreekVerkerk, October 28, 2019
Onzin!

edited by FreekVerkerk, October 28, 2019
➜ #6599661Käse!

unlinked by Horus, October 28, 2019
Onzin!

deleted by Horus, October 28, 2019