clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#320382

linked by an unknown member, date unknown

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

added by an unknown member, date unknown

#716862

linked by zipangu, 2011-01-19 16:49

Sentence #83334
jpn
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Brak wiadomości to dobra wiadomość. Jeśli nie masz wiadomości od syna, to znaczy, że idzie mu dobrze.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Keine Nachricht ist eine gute Nachricht. Wenn du nichts von deinem Sohn gehört hast, dann geht es ihm gut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Si tu n'as pas de nouvelle de ton fils, c'est qu'il va bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
העדר חדשות הוא חדשות טובות. אם לא שמעת מבנך סימן שהוא בסדר.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Нет вестей — добрые вести. Если ты ничего не слышал о своём сыне, значит, с ним всё в порядке.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments