menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8387395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba December 17, 2019 December 17, 2019 at 6:14:35 PM UTC link Permalink

@wangchou 欢迎来到Tatoeba！

「賣得不好」不是对的吗？我学过的就是在动词和形容词之间用「得」，在形容词和动词之间用「地」，在名词前后用「的」。

wangchou wangchou December 18, 2019 December 18, 2019 at 8:22:08 AM UTC link Permalink

經你一提我也有些困惑，平常沒在思考中文文法，一時還以為「賣的不好」是錯的。我猜用文法解釋的話「賣的」是名詞，指「賣的量」。

PS: 查中文網站「賣的不好」的使用次數比「賣得不好」多。台灣的網站大概是 10比1，中國那邊就不知道了。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77657冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。.

多虧了冷夏，啤酒賣得不好。

added by wangchou, December 17, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by wangchou, December 17, 2019
➜ #77657冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。

linked by wangchou, December 17, 2019
多虧了冷夏，啤酒賣的不好。

edited by wangchou, December 17, 2019
➜ #1623738Wegen des kalten Sommers hat sich Bier schlecht verkauft.

linked by Yorwba, December 17, 2019
➜ #326061Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.

linked by Yorwba, December 17, 2019
多虧了冷夏，啤酒賣得不好。

edited by wangchou, December 18, 2019
多虧了冷夏，啤酒賣的不好。

edited by wangchou, December 18, 2019