menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #844288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 4, 2013 January 4, 2013 at 10:45:53 PM UTC link Permalink

Shouldn't this be "la .esperantuio." without the -n at the end (which is only the accusative ending in Esperanto)? What about "la .esperantogug"?

Vortarulo Vortarulo January 12, 2013 January 12, 2013 at 8:45:17 PM UTC link Permalink

Wow, danke für die Erklärung!

Ich dachte, du hattest das "-n" angehängt, weil es im Esperantosatz ja auch "Esperantujon" heißt. Alles klar. Vielen Dank noch mal. Irgendwann werd ich vielleicht noch mal versuchen, Lojban zu lernen... :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

korbi la lojbangug. la .esperantuion.

added by User4473, April 19, 2011
➜ #844290Lojbanistan grenzt an Esperantujo.

linked by User4473, April 19, 2011
➜ #844611Lojbanistan borders Esperantujo.

linked by Zifre, April 19, 2011
➜ #913886Ложбанистан граничит с Эсперантидой.

linked by joulin, May 29, 2011
➜ #913890Loĵbanujo najbarolimas Esperantujon.

linked by joulin, May 29, 2011
korbi la .lojbangug. la .esperantuion.

edited by User4473, January 8, 2013
korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.

edited by User4473, January 9, 2013
da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.

edited by gleki, July 23, 2013