clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434804.

Dio mia!

added by Cocorico, 2011-04-20 15:22

#434804

linked by Cocorico, 2011-04-20 15:22

Dio mia!

added by sysko, 2012-01-20 13:41

#1373620

linked by sysko, 2012-01-20 13:41

Dio mia!

added by sysko, 2012-01-20 13:42

#1373620

linked by sysko, 2012-01-20 13:42

#1816741

linked by pne, 2012-09-04 13:34

Dio mia!

added by MarcinF, 2013-01-15 10:33

#2145226

linked by MarcinF, 2013-01-15 10:33

#3229609

linked by CK, 2014-10-06 19:48

#3516154

linked by CK, 2014-10-06 19:48

#845460

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#1198169

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#24991

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#838737

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#3516153

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#3516158

linked by Horus, 2015-01-20 06:18

#5152338

linked by alexmarcelo, 2016-05-19 23:46

#5183003

linked by alexmarcelo, 2016-06-01 15:59

Sentence #845465

epo
Dio mia!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Du milde himmel!
dan
Du milde Moses!
deu
Mein Gott!
eng
Holy cow!
eng
Good heavens!
fra
Mon Dieu !
lat
Proh sancte Iuppiter!
lat
Pro deos immortales!
pol
O mój Boże!
por
Meu Deus!
por
Deus meu!
bre
Mem Doue !
bre
Ma Doue !
ces
Proboha!
cmn
不是吧!
不是吧!
deu
Heiliger Strohsack!
deu
Heiliger Bimbam!
deu
Heiliges Ochsenauge!
deu
Gütiger Himmel!
eng
Holy bag of straw!
eng
Omigod!
eng
Jesus Christ!
eng
Oh, my God!
eng
Holy Moses!
epo
Ho Dio!
fin
Laupias taivas.
fin
Taivaan vallat!
fin
Hyvänen aika!
fra
La vache !
fra
Bonté divine !
fra
Ciel !
fra
Seigneur !
heb
רחמנא ליצלן!
hun
Szent Habakuk!
hun
Szent Isten!
hun
Te jó ég!
hun
Te szentséges Isten!
hun
Te jóságos ég!
hun
Magasságos egek!
ita
Santa vacca!
jpn
何てこった。
jpn
あれまあ!
あれまあ!
kha
Masi bakhuid!
mar
अरे बापरे!
mkd
Леле!
mkd
Господе!
nld
Jeminee!
nld
Oh mijn God!
nld
Mijn God!
nld
Mijn hemel!
pol
Wielkie nieba!
pol
Mój Boże!
rus
Ничего себе!
rus
Ёшкин кот!
rus
Боже мой!
spa
¡Híjole!
spa
¡Ínguiesu!
spa
¡Intras cañón!
spa
¡Inguia su máquina!
spa
¡Válgame Dios!
spa
¡Caramba!
srp
O Bože!
srp
О Боже!
swe
Åh herregud!
tur
Kutsal İnek!
tur
Kutsal inek!
tur
Aman Tanrım!
tzl
¡Ridischlops!
tzl
¡Góspoxhi!
ukr
Отакої!
ukr
Боже мій!
ukr
О боже!

Comments

nimfeo nimfeo 2014-05-06 13:59 link permalink

Zaĉjo mia! Mi dubas, ĉu tiu traduko taŭgas, malgraŭ la fakto, ke ĝi estas amuza.
Laŭ mi, prefere -> Dio mia! ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3229609 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Dreamk33 Dreamk33 2014-05-16 16:31 link permalink

Farita. Vi pravas, klare, gxi estas amuza ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3229609 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 06:18 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3516154
x #3229609