clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

added by an unknown member, date unknown

#318692

linked by an unknown member, date unknown

#397285

linked by Scott, 2010-06-01 17:31

Sentence #85021 — belongs to bunbuku
jpn
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Se nur ŝia edzo helpus ŝin, la plimulto de ŝiaj problemoj malaperus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si simplemente le ayudase su marido, se eliminaría el origen de la mayoría de sus problemas en casa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments