menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #850689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 23, 2015 July 23, 2015 at 7:42:13 PM UTC link Permalink

je -> Je


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1329708 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 14, 2015 August 14, 2015 at 3:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1329708

PaulP PaulP March 30, 2016 March 30, 2016 at 11:54:05 AM UTC link Permalink

->te veel
(het gaat hier niet om het zelfstandig naamwoord "een teveel").

PaulP PaulP April 14, 2016 April 14, 2016 at 9:50:44 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240572You talk too much..

Je praat teveel.

added by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #240572You talk too much.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #857336Du snackst toveel.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #918792Vi parolas tro multe.

linked by GrizaLeono, November 12, 2011
➜ #396157Du redest zu viel.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #882349Du sprichst zu viel.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #882349Du sprichst zu viel.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #1039181Vi parolas tro.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #847805Tu parles trop.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #410890Parli troppo.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #738549Tu parli troppo.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #1039189Ты говоришь слишком много.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #726549Hablas demasiado.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #1255769Çok fazla konuşuyorsun.

linked by martinod, June 5, 2013
➜ #1224272You speak too much.

linked by Zaghawa, August 8, 2013
➜ #1329708

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #556622Vi paroladas troe.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #919097Tu bavardes trop.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #738718Vi tro multe babilas.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #739403Du schwätzt zu viel.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #761947Du quatschst zu viel.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #1255514Vi babilaĉas tro multe.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #1329705Je kletst te veel.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #1957301Xerres massa.

linked by Horus, August 14, 2015
➜ #541577Vi diras tro multe.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #738547Ci tro multe babilas.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #4831833Vorbești prea mult.

linked by PaulP, March 30, 2016
Je praat te veel.

edited by PaulP, April 14, 2016