clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#318550

linked by an unknown member, date unknown

貧乏するとこじき根性がでる。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #85163

Sentence #85163
jpn
貧乏するとこじき根性がでる。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

marianvasile marianvasile April 25, 2018 at 6:42 PM April 25, 2018 at 6:42 PM link permalink

I'm pretty sure this sentence has nothing about "being a beggar" in it. The correct translation imho would be something like "When poverty strikes, a man finds his will." -- the phrase is meant to point out that people won't do certain things when they're comfortable, but they will fight when poverty makes them.