menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #852261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 25, 2011 April 25, 2011 at 3:53:58 PM UTC link Permalink

I'd never heard it like that... Do you know where it is said?

Zifre Zifre April 28, 2011 April 28, 2011 at 11:51:50 PM UTC link Permalink

I don't know; I just remember my teacher using this word. How would you say it?

Shishir Shishir April 28, 2011 April 28, 2011 at 11:57:28 PM UTC link Permalink

actually here we'd say "ya no está sola"...but you already added that option, so I guess maybe someone from Latinoamerica will tell you...

marcelostockle marcelostockle August 13, 2012 August 13, 2012 at 9:05:59 PM UTC link Permalink

Ya no está sola.

Horus Horus January 27, 2023 January 27, 2023 at 12:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11488880

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #852245She isn't lonely anymore..

Ya no está solitaria.

added by Zifre, April 25, 2011
➜ #852245She isn't lonely anymore.

linked by Zifre, April 25, 2011
➜ #852262ra ba'o seicni

linked by Zifre, April 25, 2011
➜ #852263ra ba'o nonkansa

linked by Zifre, April 25, 2011
Ya no está sola.

added by Zifre, April 25, 2011
➜ #852225She isn't alone anymore.

linked by Zifre, April 25, 2011
➜ #852263ra ba'o nonkansa

linked by Zifre, April 25, 2011
➜ #852299Już nie jest sama.

linked by zipangu, April 25, 2011
➜ #852245She isn't lonely anymore.

linked by Zifre, April 28, 2011
➜ #852262ra ba'o seicni

linked by Zifre, April 29, 2011
➜ #852862Sie ist nicht mehr einsam.

linked by Shishir, October 1, 2011
➜ #628593Ze is niet meer alleen.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #589967Sie ist nicht mehr allein.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #591691Ŝi ne plu estas sola.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1070433Ela não está mais sozinha.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #847983Artık yalnız değil.

linked by Shishir, January 2, 2013
Ya no está sola.

edited by marcelostockle, February 10, 2013
➜ #2520399Elle n'est plus seule.

linked by Anthaus, June 23, 2013
➜ #2836203Она уже не одна.

linked by marafon, November 8, 2013
➜ #3521872Už není sama.

linked by nueby, September 27, 2014
➜ #4960509Она уже не одинока.

linked by marafon, March 7, 2016
➜ #90052彼女は今さびしくありません。

linked by Horus, January 27, 2023