clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#318468

linked by an unknown member, date unknown

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

added by an unknown member, date unknown

#773297

linked by zipangu, 2011-02-28 03:34

#825030

linked by Patissier, 2011-04-05 03:04

#1253816

linked by marcelostockle, 2011-11-21 19:58

Sentence #85245
jpn
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
When one is sick, visitors can be rather annoying.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Kiedy się jest chorym, odwiedziny nie muszą być przyjemne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Посетители - это скорее обуза для больного.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
La visita a un enfermo puede pasar a ser un agradecido fastidio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Kiam oni estas malsana, vizitantoj povas esti sufiĉe ĝenaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Kun on sairaana, vierailijat voivat olla melko kiusallisia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quando si è malati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quando si è ammalati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations

Comments