clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#318388

linked by an unknown member, date unknown

病気が全快なさるように。

added by an unknown member, date unknown

#561324

linked by xtofu80, 2010-10-12 10:00

Sentence #85325

jpn
病気が全快なさるように。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
eng
I hope you will be completely cured.
epo
Mi esperas, ke vi saniĝos tute.
fra
J'espère que tu seras complètement guéri.
fra
J'espère que vous serez complètement guérie.
fra
J'espère que vous serez complètement guéries.
fra
J'espère que vous serez complètement guéris.
fra
J'espère que tu te rétabliras complètement.
fra
J'espère que tu vas te remettre complètement.
fra
J'espère que vous allez complètement vous remettre.
ido
Me esperas ke vu tote risaneskos.
jbo
.i .a'o do di'a mulno kanro
jpn
御病気が全快なされるように。
por
Espero que você fique completamente curado.
rus
Надеюсь, ты полностью поправишься.
tur
Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.
tur
Umarım tamamen iyileşirsin.

Comments