clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#318154

linked by an unknown member, date unknown

美しく晴れわった日だった。

added by an unknown member, date unknown

美しく晴れわたった日だった。

edited by bunbuku, 2011-08-29 20:18

Sentence #85559

jpn
美しく晴れわたった日だった。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It was a beautiful sunny day.
bul
Беше красив слънчев ден.
dan
Det var en smuk solskinsdag.
deu
Es war ein schöner Sonnentag.
epo
Ĝi estis bela suna tago.
epo
Ĝi estis bela suntago.
fin
Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.
fra
C'était un beau jour ensoleillé.
heb
היה יום שמש נאה.
heb
היה יום בהיר ונאה.
heb
זה היה יום יפה, שטוף שמש.
hun
Szép, napsütéses nap volt.
nld
Het was een mooie zonnige dag.
pol
Był piękny, słoneczny dzień.
por
Foi um belo dia ensolarado.
rus
Был прекрасный, солнечный день.
rus
Был прекрасный солнечный день.
spa
Era un bello día soleado.
spa
Fue un hermoso día soleado.
tur
Güzel güneşli bir gündü.
ukr
Це був чудовий сонячний день.

Comments

mookeee mookeee 2011-08-29 20:00 link permalink

晴れわった --> 晴れわたった

bunbuku bunbuku 2011-08-29 20:19 link permalink

Fixed. Thanks.