menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Von was redest du?

added by an unknown member, date unknown
➜ #2066What are you talking about?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2961¿De qué estás hablando?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3873De quoi parles-tu ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5271何を話しているの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5659О чём ты?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5896Bạn đang nói cái gì vậy?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340727Wovon redest du?

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #340728Do que estás a falar?

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #377527Waar heb je het over?

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #431663

linked by kitanokuma, July 20, 2010
➜ #491437Про що ти говориш?

linked by zinova, September 1, 2010
➜ #491438

linked by zinova, September 1, 2010
➜ #1123760¿De qué hablas?

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #467102Pri kio vi parolas?

linked by martinod, June 12, 2012
➜ #2883750Apa yang kamu cakapkan ini?

linked by Gulo_Luscus, November 27, 2013
➜ #431663

unlinked by PaulP, September 22, 2014
➜ #3512521Waar praat je over?

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #4157998Miről beszélsz, te?

linked by maaster, May 7, 2015
➜ #2892678What're you talking about?

linked by CK, October 2, 2015
➜ #4634524Worauf sprechen Sie an?

linked by raggione, October 23, 2015
➜ #4634524Worauf sprechen Sie an?

unlinked by raggione, October 23, 2015
➜ #4912621

linked by danepo, February 14, 2016
➜ #4912621

unlinked by Horus, February 14, 2016
➜ #673211Hvad taler du om?

linked by Horus, February 14, 2016
➜ #5489224

linked by CJuser01, October 3, 2016
➜ #5489224

unlinked by Horus, October 3, 2016
➜ #1974535Waarvan praat jy?

linked by Horus, October 3, 2016
➜ #340727Wovon redest du?

unlinked by driini, December 28, 2019
➜ #8667399Uvuga iki?

linked by driini, April 12, 2020
➜ #529699O czym ty mówisz?

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #7781795你在说什么呢？

linked by Yorwba, January 21, 2023