menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8588315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Yorwba Yorwba March 2, 2020 March 2, 2020 at 3:00:55 PM UTC link Permalink

这是个很好的例句,谢谢。考虑不考虑按照《汉语拼音正词法基本规则》 http://www.moe.gov.cn/ewebedito...1100233165.pdf 把句子的第一个词和姓的首字母大写?

"Nin2 gui4xing4?" "Mian3gui4 xing4 Shan4."

slo_oth slo_oth March 2, 2020 March 2, 2020 at 4:30:04 PM UTC link Permalink

不客气,只是一直没机会告诉你,然后想着以这样的方式也不错,大家也都可以学习。
已经修改了拼音,不愧是追求完美的yorwba,谢谢。

意外地收到了来自tatoeba的邮件,我很惊讶。

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

“您贵姓?” “免贵姓单”

added by slo_oth, March 1, 2020

license chosen by slo_oth, March 1, 2020

“您贵姓?” “免贵姓单。”

edited by slo_oth, March 1, 2020