menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173408行きたいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #241062

linked by an unknown member, date unknown
Veux tu partir?

added by an unknown member, date unknown
Veux-tu partir ?

edited by sysko, April 18, 2010
➜ #380239Vuoi partire?

linked by Pharamp, April 18, 2010
Veux-tu partir ?

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #237662You want to go?

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #515774

linked by GrizaLeono, September 16, 2010
➜ #405182Você quer ir embora?

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #2532221Хочешь уйти?

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #1017467Ты хочешь уйти?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #5445981

linked by Amgaray, September 17, 2016
➜ #5445981

unlinked by Horus, September 17, 2016
➜ #3700389Trid ad teddud?

linked by Horus, September 17, 2016
➜ #490265Хочеш піти?

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #529637Chcesz iść?

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #6692273Kames te žas?

linked by Poliglotski, February 15, 2018
➜ #448596Wil je weg?

linked by PaulP, May 16, 2018
➜ #4413998Menni akarsz?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #876143Et vols anar?

linked by Micsmithel, September 4, 2022