menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #863365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sin ti no soy nada.

added by Leynaf, April 28, 2011
➜ #863366Zu gabe ez naiz ezer.

linked by Leynaf, April 28, 2011
➜ #863373Without you I am nothing.

linked by Zifre, April 28, 2011
➜ #863374Bez ciebie jestem nikim.

linked by zipangu, April 28, 2011
➜ #865201Ahn di bün ik nix.

linked by arcticmonkey, April 29, 2011
➜ #865206Zonder jou ben ik niets.

linked by arcticmonkey, April 29, 2011
Sin ti no soy nada.

added by Alba, May 9, 2012
➜ #1566323Without you, I am nothing.

linked by Alba, May 9, 2012
➜ #1566498Sine te nihil sum.

linked by alexmarcelo, May 10, 2012
➜ #898595Ohne dich bin ich nichts.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #863373Without you I am nothing.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #956126Sem você, eu não sou nada.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1566228Sen vi mi estas nenio.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1566196Ohne dich bin ich ein Nichts.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #865206Zonder jou ben ik niets.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #863374Bez ciebie jestem nikim.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #865201Ahn di bün ik nix.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #863366Zu gabe ez naiz ezer.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
Sin ti no soy nada.

added by Shishir, November 2, 2012
➜ #1824983Without you, I'm nothing.

linked by Shishir, November 2, 2012
➜ #1795712Uden dig er jeg intet.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #3102099

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3102099

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2982274Без тебя я ничто.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2343162I am nothing without you.

linked by morbrorper, August 30, 2021