menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8641535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 24, 2020 September 24, 2020 at 6:29:03 AM UTC link Permalink

think?

driini driini October 31, 2020 October 31, 2020 at 9:58:47 AM UTC link Permalink

ja, wortwörtlich wäre es "denken", aber bei manchen Gelegenheiten benutzen wir im Deutschen auch gern andere Verben

z.B. auch bei
https://tatoeba.org/deu/sentences/show/356022

Yorwba Yorwba October 31, 2020 October 31, 2020 at 10:20:14 AM UTC link Permalink

Ihr groß?

driini driini October 31, 2020 October 31, 2020 at 10:47:41 AM UTC link Permalink

Ach verdammich! Mit dem Audio komm ich da jetzt nicht mehr ran.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52425I beg your pardon. I didn't think this was your seat..

Verzeihen Sie bitte. Ich wusste nicht, dass das ihr Platz ist.

added by driini, March 28, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by driini, March 28, 2020
➜ #52425I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

linked by driini, March 28, 2020
➜ #8689063Mbabarire, sinari nzi ko iki cicaro ari icanyu.

linked by driini, April 17, 2020
Verzeihen Sie bitte. Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.

edited by CK, November 6, 2020
➜ #2035172Pardonon. Mi ne pensis, ke ĉi tiu estas via sidloko.

linked by martinod, November 6, 2020
➜ #9246653Pardonon. Mi ne sciis, ke ĉi tiu estas via sidloko.

linked by martinod, November 6, 2020
➜ #11542482Paumanhin po. Hindi ko po alam na upuan po pala ninyo ito.

linked by qwertzu, February 17, 2023
➜ #11542483Paumanhin po. Hindi ko po alam na upuan po pala ninyo iyan.

linked by qwertzu, February 17, 2023