menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #869615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:55:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3180780
x #3291294

Horus Horus October 27, 2015 October 27, 2015 at 2:00:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4648233

Horus Horus February 26, 2016 February 26, 2016 at 2:10:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4936798

Metadata

close

Tags

adapted translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20093Get up!.

Вставай!

added by shanghainese, May 2, 2011
➜ #20093Get up!

linked by shanghainese, May 2, 2011
➜ #796848Lève-toi !

linked by shanghainese, May 2, 2011
➜ #1293647Steh auf!

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #1084156Lève-toi !

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #135578Debout !

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #1733482¡Levántate!

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #33985Get out of bed!

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #797554起来吧！

linked by Lenin_1917, August 3, 2014
➜ #3180780

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3291294

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3744558

linked by Balamax, January 4, 2015
➜ #1985575Get out of bed.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1985930Sors du lit !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #325429Stand up!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1293650¡Levanta!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1923381Stehe auf!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #182972起きなさい！

linked by sharptoothed, September 11, 2015
➜ #796844Alzati!

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #4905222Вставай!

linked by triantafillou, February 11, 2016
➜ #4905292Kelkis!

linked by kotik, February 11, 2016
➜ #4533928Debout !

linked by Horus, February 26, 2016
➜ #3457555Vstávej!

linked by lovermann, October 12, 2017
➜ #914131Stehe auf.

linked by nina99nv, February 23, 2018
➜ #1859981起きなさい。

linked by sharptoothed, March 21, 2018
➜ #8463937ადექი!

linked by Natalie_71, January 18, 2020
➜ #9013868

linked by Dominika7, October 3, 2020
➜ #9013868

unlinked by Horus, October 9, 2020
➜ #896158Get up.

linked by Horus, October 9, 2020
➜ #9715856Vstávaj!

linked by Dominika7, February 3, 2021
➜ #10756709Уæлæмæ сыст!

linked by grechka1, April 6, 2022
➜ #10881381Сыст!

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #7793474Atsistok!

linked by glavsaltulo, November 23, 2023