clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4579548.

彼女はここにはいない。

added by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020 at 7:54 PM

license chosen by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020 at 7:54 PM

#4579548

linked by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020 at 7:54 PM

#783221

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#783222

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#1310693

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#1188289

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#1684391

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#783220

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#1865061

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#7765569

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

#6741276

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 days ago

Sentence #8724171

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

deniko deniko 23 days ago, edited 15 days ago May 13, 2020 at 10:28 AM, edited May 22, 2020 at 8:13 AM link Permalink

Wrong flag

EDIT. Trang asked me not to change flags to languages I don't know.

So if the author doesn't change it, if you're a corpus maintainer or an admin, and if you stumble upon this sentence and this comment is more than 2 weeks old, please change the flag to Japanese because this sentence is in Japanese, not Ukrainian.

AmarMecheri AmarMecheri 11 days ago May 25, 2020 at 7:16 PM link Permalink

@deniko
This example could not be more significant.

small_snow small_snow 3 days ago June 2, 2020 at 9:33 PM link Permalink

It's been over two weeks since deniko's suggestion, so I changed the flag.