menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8724171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

deniko deniko May 13, 2020, edited May 22, 2020 May 13, 2020 at 10:28:44 AM UTC, edited May 22, 2020 at 8:13:56 AM UTC link Permalink

Wrong flag

EDIT. Trang asked me not to change flags to languages I don't know.

So if the author doesn't change it, if you're a corpus maintainer or an admin, and if you stumble upon this sentence and this comment is more than 2 weeks old, please change the flag to Japanese because this sentence is in Japanese, not Ukrainian.

AmarMecheri AmarMecheri May 25, 2020 May 25, 2020 at 7:16:37 PM UTC link Permalink

@deniko
This example could not be more significant.

small_snow small_snow June 2, 2020 June 2, 2020 at 9:33:00 PM UTC link Permalink

It's been over two weeks since deniko's suggestion, so I changed the flag.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4579548Elle n'est pas là..

彼女はここにはいない。

added by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020

license chosen by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020

linked by Lonely_cup_noodle, April 28, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2020