menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #878433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:34:54 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3689985

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201427どうして彼はそんな事をしたのだろう。.

Why did he do such a thing?

added by CK, May 6, 2011
➜ #201427どうして彼はそんな事をしたのだろう。

linked by CK, May 6, 2011
➜ #878573Worüm hett he sowat daan?

linked by slomox, May 6, 2011
➜ #879043Hví gerði hún svona lagað?

linked by Swift, May 6, 2011
➜ #879044Af hverju gerði hún svona nokkuð?

linked by Swift, May 6, 2011
➜ #881685Por que ele fez tal coisa?

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #1323296O niçin öyle bir şey yaptı?

linked by duran, December 26, 2011
➜ #1331008¿Por qué hizo algo así?

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #1339973Pourquoi a-t-il fait une telle chose ?

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1415826为什么他会做这样的事呢？

linked by sadhen, February 5, 2012
➜ #901171Warum hat er so etwas getan?

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1534924Perché ha fatto una cosa del genere?

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1670852Kial li faris ion tian?

linked by GrizaLeono, July 6, 2012
➜ #1849496למה הוא עשה דבר כזה?

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1988061למה הוא עשה דבר שכזה?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1990440Varför gjorde han en sån sak?

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #3686625Waarom heeft hij zoiets gedaan?

linked by PaulP, December 12, 2014
➜ #3690493Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?

linked by GB3, December 13, 2014
➜ #4915327Зачем он так поступил?

linked by Karok, February 16, 2016
➜ #5227708Perché lui ha fatto una cosa del genere?

linked by Guybrush88, June 21, 2016
➜ #6942850Чому він таке зробив?

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #6942852Чому він так вчинив?

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #8584462Почему он так поступил?

linked by marafon, February 29, 2020
➜ #8870421Зашто је урадио нешто тако?

linked by Lebad, June 24, 2020