clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #883786.

Я нечего не знал.

added by FeuDRenais, May 9, 2011 at 5:30 PM

#883786

linked by FeuDRenais, May 9, 2011 at 5:30 PM

#883787

linked by Demetrius, May 9, 2011 at 11:17 PM

#883789

linked by Demetrius, May 9, 2011 at 11:18 PM

Я ничего не знал.

edited by FeuDRenais, May 9, 2011 at 11:21 PM

Я ничего не знал.

added by KatrinI, February 20, 2013 at 9:09 PM

#1338284

linked by KatrinI, February 20, 2013 at 9:09 PM

#884196

linked by Shishir, August 1, 2013 at 5:48 PM

#1338282

linked by martinod, August 10, 2014 at 10:09 PM

#2749386

linked by marafon, December 4, 2014 at 5:23 PM

#883795

linked by marafon, December 4, 2014 at 5:23 PM

#2893818

linked by mraz, July 12, 2015 at 10:47 AM

#5155022

linked by odexed, May 21, 2016 at 4:45 PM

#1800341

linked by nina99nv, May 31, 2017 at 8:55 PM

#6896184

linked by odexed, June 7, 2018 at 1:49 PM

Sentence #883788

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
{{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Demetrius Demetrius May 9, 2011 at 11:17 PM May 9, 2011 at 11:17 PM link Permalink

* ничего

Если честно, не могу толком объяснить разницу между ничего́ и не́чего.

Ничего́ — это родительный падеж местоимения ничто, переводится nothing.
Склоняется так: ничто́, ничего́, ничему́, ничего́, ниче́м, ни о чём.

Не́чего — это родительный падеж другого местоимения (именительного падежа у него нет), которое обычно используется в предикативном значении, и переводится, соответственно, there is nothing, have/has nothing и т.п.
Склоняется так: И.п. отсутствует, Р.п. не́чего, Д.п. не́чему, В.п. отсутствует (вместо него используется Р.п.), Т.п. не́чем, П.п. не́ о чем (на три слова только 1 ударение).


Пару примеров:
Мне не́чего терять, поэтому я ничего́ не потеряю.
Не́чему радоваться.
У меня ничего́ нет, мне не́чем писать.
Мы ни о чём не будем говорить, так как нам не́ о чем говорить.

FeuDRenais FeuDRenais May 9, 2011 at 11:20 PM May 9, 2011 at 11:20 PM link Permalink

Да, да, конечно. Я обычно не делаю эту ошибку, но здесь почему-то сделал.

В любом случае, спасибо за объяснение.

Demetrius Demetrius May 9, 2011 at 11:23 PM May 9, 2011 at 11:23 PM link Permalink

Если знаешь, то извини. :ъ Я тебе сейчас ещё пару ошибок исправлю, ты не обижайся пожалуйста.

FeuDRenais FeuDRenais May 9, 2011 at 11:31 PM May 9, 2011 at 11:31 PM link Permalink

Ещё как обижусь!

Demetrius Demetrius May 9, 2011 at 11:41 PM May 9, 2011 at 11:41 PM link Permalink

;o

FeuDRenais миңа дус, әмма грамматика кыйммәтлерәк. :P

FeuDRenais FeuDRenais May 9, 2011 at 11:51 PM May 9, 2011 at 11:51 PM link Permalink

نېمە گەپ قىلىۋاتىسەن؟ مەن چۈشەنمىدىم.

Demetrius Demetrius May 10, 2011 at 1:01 AM May 10, 2011 at 1:01 AM link Permalink

http://tatoeba.org/sentences/show/446121