menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8916335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 15, 2020 July 15, 2020 at 12:44:35 PM UTC link Permalink

"Det rätta svaret är att det stavas sträck och inte streck när man pratar om i sträck."

https://www.ordkollen.se/stavni...-eller-strack/

 danepo danepo July 16, 2020 July 16, 2020 at 2:37:07 PM UTC link Permalink

på dansk hedder det også: i ét stræk
men: fem dage i træk

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...A9t+str%C3%A6k
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=i+tr%C3%A6k

det vil sige at det er 2 forskellige udtryk

morbrorper morbrorper July 16, 2020 July 16, 2020 at 3:18:31 PM UTC link Permalink

Vi har kun ét ord på svensk. Og "träck" har en lidt anden betydning: https://sdo.dsl.dk/ordbog?selec...ery=tr%C3%A4ck

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628235Det regnede fem dage i træk..

Det regnade fem dagar i streck.

added by morbrorper, July 14, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by morbrorper, July 14, 2020
➜ #628235Det regnede fem dage i træk.

linked by morbrorper, July 14, 2020
Det regnade fem dagar i sträck.

edited by morbrorper, July 15, 2020
➜ #72494It rained five successive days.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #3791609It rained five days in a row.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #5867637Es regnete fünf Tage in Folge.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #472630Il a plu cinq jours consécutifs.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #2926307Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #2926306Ha piovuto per cinque giorni di fila.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #731193Estuvo lloviendo cinco días seguidos.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #8919090Det regnade fem dagar i ett sträck.

linked by morbrorper, July 16, 2020
➜ #9298243Öt nap hosszat esett.

linked by Cabo, November 14, 2020
➜ #2429140Öt napig esett.

linked by Cabo, November 14, 2020
➜ #9298246Öt napig esett az eső.

linked by Cabo, November 14, 2020