menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #892464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 16, 2011 May 16, 2011 at 6:09:51 PM UTC link Permalink

on ne peut pas enterrer quelque chose ailleurs que sous terre...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #339292海盗把財寶藏進了地底。.

Les pirates ont enterré leur trésor sous terre.

added by U2FS, May 14, 2011
➜ #339292海盗把財寶藏進了地底。

linked by U2FS, May 14, 2011
➜ #22160The pirates buried their treasure in the ground.

linked by U2FS, May 16, 2011
Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

edited by U2FS, May 16, 2011
➜ #1277940Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.

linked by Amastan, June 24, 2013
➜ #5002686La piratoj enfosis sian trezoron sub teron.

linked by nimfeo, March 23, 2016
➜ #2068583La piratoj enterigis la trezoron.

linked by martinod, July 19, 2017
➜ #10835378Ba miyibi ya nzela mayi bakundi bomengo na bango na nse ya mabele.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #10930033Abakurungu babiribisa owitheke bwabo bomokithaka.

linked by TWB, June 22, 2022
➜ #10930034Magahidi walificha mali zao ndani ya bulongo.

linked by TWB, June 22, 2022