clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#134323

linked by an unknown member, date unknown

#313896

linked by an unknown member, date unknown

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。

added by an unknown member, date unknown

#1016299

linked by hurdsean, August 1, 2011 at 10:39 AM

Sentence #89819
jpn
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Interrogée sur son travail, elle a dit « mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot ».
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Toen ik haar vroeg naar haar werk zei ze dat het te ingewikkeld was om daar kort iets over te kunnen zeggen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Demandita pri ŝia laboro ŝi diris: "Mia laboro estas tro malsimpla por resumiĝi unuvorte."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kiam mi demandis al ŝi pri ŝia laboro, ŝi diris, ke estas tro malsimple, mallonge diri ion pri ĝi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Al preguntarle sobre su trabajo, ella dijo: "Mi trabajo es demasiado complicado como para resumirlo en una palabra."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments