clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#313394

linked by an unknown member, date unknown

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

added by an unknown member, date unknown

#390138

linked by Scott, 2010-05-17 22:37

Sentence #90320
jpn
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I cannot help loving her in spite of her many faults.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
雖然她有許多缺點,但我卻情不自禁地愛著她。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Malgraŭ ŝiaj multaj mankoj mi ne povas ne ami ŝin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi ne povas bridi mian amon al ŝi, malgraŭ ties malvirtoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Несмотря на его недостатки, я не могу его не любить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Несмотря на её недостатки, я не могу её не любить.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy có nhiều lỗi lầm.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations

Comments