menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #904832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 2, 2017 September 2, 2017 at 12:40:31 PM UTC link Permalink

es gewöhnt → daran gewöhnt, es gewohnt

Dejo Dejo September 2, 2017 September 2, 2017 at 12:57:55 PM UTC link Permalink

Liebes Pfirsichbaeumchen, Weil ich den selben Fehler machte, habe ich mir eine Erklärung gesucht und habe diese Seite gefunden: http://www.spiegel.de/kultur/zw...-a-314582.html

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 29, 2017 September 29, 2017 at 7:21:02 AM UTC link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #578824Él está acostumbrado a levantarse temprano..

Er steht gewöhnlich früh auf.

added by Sudajaengi, May 23, 2011
➜ #578824Él está acostumbrado a levantarse temprano.

linked by Sudajaengi, May 23, 2011
Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.

edited by Sudajaengi, May 23, 2011
➜ #905029He is dat wennt, froh optostahn.

linked by slomox, May 23, 2011
➜ #300838He is used to getting up early.

linked by MUIRIEL, May 23, 2011
➜ #1579255Megszokta a koránkelést.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #1579256Hozzászokott a koránkeléshez.

linked by PajerBoro, May 18, 2012
➜ #2849045

linked by GrizaLeono, November 14, 2013
➜ #2849045

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1862690Li kutimas frue ellitiĝi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2065946Il est habitué à se lever tôt.

linked by Tamy, December 16, 2015
Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

edited by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2017
➜ #8669839Amenyereye kuzinduka.

linked by driini, April 10, 2020