menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #915053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kaistanb kaistanb November 17, 2015 November 17, 2015 at 8:17:54 AM UTC link Permalink

I think that is is more natural to say "幸福是什么？"

shanghainese shanghainese November 21, 2015 November 21, 2015 at 7:35:02 PM UTC link Permalink

I need more natives' opinions in order to accept your suggestion. Google gives too many cases of exactly this phrase's use. Yours is about 7 times as much though, but that does not mean that mine is wrong.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404565What is happiness?.

什么是幸福？

added by shanghainese, May 29, 2011
➜ #404565What is happiness?

linked by shanghainese, May 29, 2011
➜ #409564¿Qué es la felicidad?

linked by U2FS, May 29, 2011
➜ #405521O que é a felicidade?

linked by U2FS, May 29, 2011
➜ #409562Cos'è la felicità?

linked by U2FS, May 29, 2011
➜ #409563Qu'est-ce que c'est le bonheur ?

linked by U2FS, May 29, 2011
➜ #915051何謂幸乎?

linked by shanghainese, June 3, 2011
➜ #404566Kuăilāk sí mitgāi?

linked by shanghainese, November 25, 2011
➜ #405684Что такое счастье?

linked by shanghainese, September 24, 2012
➜ #1862762福者，何也？

linked by shanghainese, September 24, 2012
➜ #708078מהו האושר?

linked by shanghainese, October 8, 2012
➜ #579687מהו אושר?

linked by shanghainese, November 21, 2015
➜ #498767Що таке щастя?

linked by shanghainese, November 21, 2015
➜ #4917630幸福是什麼？

linked by kaistanb, February 17, 2016
➜ #423392Was ist Glück?

linked by Yorwba, June 30, 2020