clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

tout est bien.

added by an unknown member, date unknown

#20397

linked by an unknown member, date unknown

#183273

linked by an unknown member, date unknown

Tout va bien.

edited by Pharamp, 2010-06-05 22:45

#466534

linked by FeuDRenais, 2010-08-17 22:12

#537820

linked by Shishir, 2010-09-28 22:48

#444024

linked by sacredceltic, 2011-07-11 16:52

#322610

linked by sacredceltic, 2011-07-11 16:52

#579077

linked by alexmarcelo, 2011-10-26 23:45

Tout va bien.

added by Quetucrois, 2012-06-04 13:53

#1604928

linked by Quetucrois, 2012-06-04 13:53

#1605518

linked by al_ex_an_der, 2012-06-04 13:59

#639820

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

Tout va bien.

added by GLOBULE38, 2013-01-18 23:20

#728592

linked by GLOBULE38, 2013-01-18 23:20

#913098

linked by marafon, 2013-02-19 15:31

#2630084

linked by marafon, 2013-10-03 19:01

#2630085

linked by marafon, 2013-10-03 19:03

#2813213

linked by Horus, 2015-01-20 09:52

#2630085

unlinked by Horus, 2015-01-20 12:08

#2288373

linked by Horus, 2015-01-20 12:08

#3859472

linked by bailujia, 2015-06-22 16:11

#257272

linked by sacredceltic, 2016-10-27 07:54

#946679

linked by deniko, 2017-01-17 07:03

#1611261

linked by deniko, 2017-01-17 07:03

#913100

linked by deniko, 2017-01-17 07:03

#4499018

linked by Aiji, 2017-01-23 10:05

#1611262

linked by deniko, 2017-05-10 15:52

#6068285

linked by deniko, 2017-05-10 15:56

#5948664

linked by deniko, 2017-05-10 15:57

#51793

linked by Aiji, 2017-11-14 08:31

#5649825

linked by deniko, 2018-02-08 04:06

#4554660

linked by Micsmithel, 2018-03-24 16:01

#7711924

linked by samir_t, 2019-02-25 21:29

Sentence #9336

fra
Tout va bien.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cho
Ʋm achukmahoke.
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
deu
Alles ist gut.
eng
It's all right.
eng
Everything is OK.
eng
Everything is fine.
eng
I'm fine.
eng
All is well.
eng
Everything's fine.
eng
Everything is going fine.
epo
Ĉio iras glate.
ita
Tutto bene.
jpn
万事具合がいい。
jpn
万事よろしい。
jpn
気にしなくていいんですよ。
jpn
これで結構です。
kab
Kullec igerrez.
oci
Tot va plan.
pol
Wszystko OK.
por
Está tudo bem.
rus
Всё в порядке.
rus
Всё нормально.
rus
Всё хорошо.
spa
Todo va bien.
toki
ale li pona.
ukr
Усе гаразд.
ukr
Все гаразд.
ukr
Все в порядку.
ukr
Все добре.
ukr
У мене все добре.
ukr
Усе добре.
ukr
Все в шоколаді.
unknown
Ti ač.
ara
كل شيء على ما يرام.
bel
Усё добра.
bel
Усё ў парадку.
bel
Са мной усё ў парадку.
ben
সব ঠিক আছে।
ben
আমি ঠিক আছি।
ber
Kra yellan igerrez.
ber
Gerrzeɣ.
ber
Fejjijeɣ.
ber
Ifejjij.
ber
Igerrez.
bul
Всичко е наред.
bul
Всичко е нормално.
cmn
我很好。
我很好。
cmn
美好的一切。
美好的一切。
cym
Dw i'n braf.
dan
Alt er fint.
dan
Alt er o.k.
dan
Alt er godt.
dan
Jeg har det godt.
deu
Das ist in Ordnung.
deu
Es ist alles in Ordnung.
deu
Mir geht's gut.
deu
Mir geht es gut.
deu
Es geht mir gut.
deu
Es gibt kein Problem.
deu
Alles ist in Butter.
deu
Alles in bester Ordnung.
deu
Alles in Butter.
deu
Alles in Ordnung.
deu
Alles ist normal.
deu
Das ist nicht schlimm.
dtp
Osonong oku ih.
ell
Όλα είναι μια χαρά.
ell
Είμαι εντάξει.
eng
It's all right!
eng
Everything's OK.
eng
Everything is alright.
eng
Don't worry about it.
eng
I am okay.
eng
I'm OK.
eng
I am fine.
eng
Everything is all right.
eng
Everything is going well.
eng
It's OK.
eng
That's OK.
eng
This is OK.
eng
Life is beautiful.
eng
No problem.
eng
Everything will be OK.
eng
All is good.
eng
Life is great.
eng
Everything's in order.
eng
It's all OK.
eng
Things are fine.
eng
Everything is normal.
eng
Everything's normal.
eng
That is all right.
eng
Everything is good.
eng
Never mind.
eng
I'm doing very well.
eng
I'm really good.
eng
I'm doing fine.
epo
Ĉio estas en ordo.
epo
Ĉio estas okej.
epo
Ĉio en ordo.
epo
Ĉio estas bona.
epo
Mi fartas bone.
epo
Mi estas en ordo.
epo
Mi bone fartas.
epo
Ĉio bonas.
epo
La vivo belas.
epo
Ne estas problemo.
epo
Ĉio estos bona.
fin
Kaikki on hyvin.
fin
Kaikki on kunnossa.
fin
Kaikki on OK.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
C’est bon.
fra
Tout est en ordre.
fra
Tout est bon.
fra
Je vais bien.
fra
Ça va.
fra
Tout se passe bien.
fra
Tout est bien.
fra
Tout est normal.
fra
C'est tout bon.
fra
Tout se passe très bien.
gbm
मि ठीक छौं।
gle
Tá mé maith go leor.
heb
הכל בסדר.
heb
הכול בסדר.
heb
הכל כשורה.
heb
הכל טוב.
heb
אני בסדר.
hin
मैं ठीक हूँ।
hun
Minden rendben.
hun
Jól vagyok.
hun
Minden rendben van.
hun
Minden jó.
ile
Yo standa bon.
ind
Semua baik-baik saja.
isl
Allt er í lagi.
isl
Það er allt í lagi.
ita
Va tutto bene.
ita
È tutto a posto.
ita
Sto bene.
ita
Mi sento bene.
ita
Non importa.
ita
Non fa niente!
ita
Tutto sta andando bene.
ita
Sta andando tutto bene.
jbo
ro da xamgu
jbo
.uicu'i
jpn
すべてオーケーだ。
すべてオーケーだ。
jpn
何も問題はない。
jpn
私は大丈夫です。
jpn
私は元気です。
jpn
万事上手くいってます。
jpn
万事順調だ。
jpn
大丈夫だよ。
jpn
大丈夫です。
jpn
関係ないよ。
khm
ខ្ញុំសុខសប្បាយ ។
krl
Ylen hyvin.
kzj
Noikot vinasi.
lat
Omnia sunt pulchre.
lat
Omnia sunt feliciter.
lat
Omnia sunt festiviter.
lat
Bene valeo.
lat
Valeo.
lat
Me bene habeo.
lit
Viskas yra gerai.
mar
सगळं काही ठीक आहे.
mar
सर्व काही ठीक आहे.
mhr
Чыла сай.
mkd
Сѐ е во ред.
mkd
Добар сум.
mkd
Сѐ е добро.
mvv
Kabar moonsoi.
nld
Alles is in orde.
nld
Alles is prima.
nld
Het gaat goed met mij.
nld
Geen probleem.
nld
Alles komt in orde.
nld
Alles in orde.
nld
Ik ben oké.
nob
Det går bra med meg.
nob
Alt i orden.
npi
मलाई ठिक छ ।
oci
La vida es bèra.
oss
Алцыппæт у хорз.
pau
Ak mesisiich.
pes
خوبم.
pol
Wszystko w porządku.
pol
Wszystko jest dobre.
pol
U mnie wszystko w porządku.
por
Tudo bem.
por
Isso cheira bem.
por
Está tudo em ordem.
por
Tudo está bem.
por
Estou bem.
por
Eu vou bem.
por
Eu estou bem.
por
Vai tudo bem.
por
Está tudo certo.
que
Allillanmi.
que
Allillanpuni kasani.
que
Walehllanpuni kasani.
ron
Totul este în regulă.
rus
Ничего страшного.
rus
Всё прекрасно.
rus
Со мной всё в порядке.
rus
Я в порядке.
rus
Всё складывается хорошо.
rus
Всё идёт хорошо.
rus
Всё отлично.
san
अहम् सम्यक् अस्मि।
slk
Všetko je v poriadku.
slk
Mám sa dobre.
slk
To je v poriadku.
slk
Všetko v poriadku.
spa
Todo está bien.
spa
Estoy bien.
spa
Estoy perfectamente.
spa
Todo está correcto.
spa
Todo está en orden.
srp
Све у реду.
srp
Sve je u redu.
swe
Det är okej med mig.
swe
Det är lugnt.
tat
Барысы да әйбәт.
tat
Барысы да яхшы.
tat
Барысы да тәртиптә.
tet
Ha'u di'ak.
toki
ali li pona.
toki
mi pona.
toki
ali li pona!
tpi
Mi stap gut.
tur
Sorun değil.
tur
Her şey iyi gidiyor.
tur
Her şey yolunda.
tur
Her şey güzel.
tur
Her şey iyi.
ukr
Зі мною все добре.
ukr
Я в порядку.
ukr
У мене все гаразд.

Comments

Rovo Rovo 2014-10-22 01:02 link permalink

Tout va bien(point)
Bonsoir et bienvenue sur Tatoeba.
Comme cette phrase existe déjà (voir n° 9336), je vous propose de la remplacer par « Tout est bien. » dans la mesure où « Tot va plan que s'acaba plan. » pourrait se traduire par « Tout est bien qui finit bien. »
Bonne continuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3573170 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 2014-12-24 00:41 link permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3573170 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 09:52 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3573170