menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #934206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 11, 2011 June 11, 2011 at 4:09:21 PM UTC link Permalink

*désirez-vous

Guybrush88 Guybrush88 December 9, 2015 December 9, 2015 at 2:12:56 PM UTC link Permalink

il faut avoir une espace avant ?

nimfeo nimfeo December 30, 2015 December 30, 2015 at 9:14:43 AM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Horus Horus December 30, 2015 December 30, 2015 at 9:30:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1104304

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #796580آرزوی‌تان چگونه است؟.

Que désirez vous?

added by Ronin33, June 11, 2011
➜ #796580آرزوی‌تان چگونه است؟

linked by Ronin33, June 11, 2011
Que désirez-vous?

edited by Ronin33, June 11, 2011
➜ #551042Kion vi deziras?

linked by GrizaLeono, October 10, 2011
➜ #893339O que você deseja?

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #1227653O que vocês desejam?

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #464563¿Qué desea usted?

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #2570994Matta texsed?

linked by rostom, July 6, 2013
➜ #794074Чего желаете?

linked by marafon, November 26, 2013
Que désirez-vous ?

edited by nimfeo, December 30, 2015
➜ #1104131Was wünschen Sie?

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #4846979

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846980Voi cosa desiderate?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846981Che cosa desiderate?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846982Voi che cosa desiderate?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846983

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846984Lei cosa desidera?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846985Che cosa desidera?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846987Lei che cosa desidera?

linked by Guybrush88, January 21, 2016
➜ #4846983

unlinked by Horus, January 21, 2016
➜ #3256523Cosa desidera?

linked by Horus, January 21, 2016
➜ #4846979

unlinked by Horus, January 21, 2016
➜ #3256524Cosa desiderate?

linked by Horus, January 21, 2016
➜ #8774596Wat wenst u?

linked by PaulP, May 20, 2020
➜ #9834335Quon vu deziras?

linked by Adelpa, March 9, 2021
➜ #3303680¿Qué desea?

linked by Micsmithel, June 7, 2021
➜ #7188882Que deseja a senhora?

linked by carlosalberto, August 12, 2021
➜ #9464701What'll it be?

linked by sundown, January 8, 2022